Hyundai Avega, Kejutan dari Korea